Bìa tập truyện ngắn Dubliners (1914)
Chi tiết tác phẩm

Dubliners

1914 · tập truyện ngắn Mười lăm truyện ngắn về Dublin cuối thế kỷ 19 — nơi những khoảnh khắc nhận ra sự thật thường đến cùng cảm giác bế tắc.
Tổng quan

Dublin, thành phố của những khoảnh khắc bế tắc

Dubliners gom mười lăm truyện ngắn thành một bức chân dung nhiều lớp về đời sống Dublin. Joyce đi từ tuổi thơ, tuổi trẻ, đời sống trưởng thành đến không gian công cộng, để những điều rất nhỏ — một chuyến đi, một cuộc hẹn, một bữa tiệc — làm lộ ra sự mất mát, cơ hội bị bỏ lỡ và cảm giác không thể thoát khỏi hoàn cảnh. Tập truyện là cửa ngõ rõ ràng nhất để bước vào thế giới Joyce.

Ở Dubliners, một thành phố được nhìn qua những điều con người không thể nói ra.

Đọc sâu

Đọc Dubliners từ những điều tưởng như không xảy ra

Joyce thường để biến cố lớn nằm ngoài khung truyện. Hãy chú ý những im lặng, trì hoãn và khoảnh khắc nhân vật nhìn thấy mình rõ hơn — đó là nơi các truyện bắt đầu chuyển động.

Bước 1 — Đi theo bốn chặng đời sống

Có thể đọc theo trật tự tuổi thơ, tuổi trẻ, trưởng thành và đời sống công cộng để thấy góc nhìn của tập truyện dần mở rộng.

Bước 2 — Tìm khoảnh khắc nhận ra

Mỗi truyện thường có một điểm bừng sáng hoặc một nhận thức muộn; đừng chỉ tìm cốt truyện, hãy tìm điều nhân vật vừa hiểu ra.

Bước 3 — Nhìn vào sự bế tắc

Hỏi điều gì đang giữ nhân vật lại: tiền bạc, gia đình, tôn giáo, thói quen hay nỗi sợ bị phán xét.

Bước 4 — Để dành The Dead

Đọc The Dead sau cùng để thấy các chủ đề của cả tập — ký ức, tình yêu, cái chết và tuyết phủ — vang lại trong một truyện dài hơn.
Bối cảnh

Bối cảnh để hiểu Dubliners

Ba mạch bối cảnh làm nền cho Dubliners — Dublin cuối thế kỷ 19, ý tưởng về sự bế tắc và hành trình xuất bản kéo dài của tập truyện.

Dublin cuối thế kỷ 19

Joyce chọn thành phố quê nhà làm trung tâm của tập truyện, với những con phố, gia đình và sinh hoạt thường ngày được quan sát rất cụ thể.

Một lịch sử tinh thần

Các truyện không chỉ ghi chép xã hội; chúng đặt câu hỏi về cách một người bị hoàn cảnh, giáo hội và các mối quan hệ định hình.

Bảy năm tranh chấp xuất bản

Sau nhiều năm bất đồng với các nhà xuất bản, Dubliners cuối cùng được Grant Richards xuất bản tại London năm 1914.

The Dead và sự cộng hưởng

Truyện cuối mở rộng từ một buổi tiệc gia đình thành suy tư về ký ức, tình yêu và cái chết, làm vang lại cả tập truyện.
Gợi ý

Đọc tiếp

Ba tác phẩm nên đọc cạnh Dubliners — để nhìn rõ hơn vị trí của tác phẩm trong hành trình sáng tác của Joyce.

1916

A Portrait of the Artist as a Young Man

tiểu thuyết

1918

Exiles

kịch

1927

Pomes Penyeach

tập thơ

Đang đọc Dubliners? Hãy cùng nhau nhìn lại những điều thường bị bỏ qua.