
— James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man
Người phụ nữ quê Galway mà Joyce gặp vào tháng 6 năm 1904; bà là bạn đời và sau này là vợ ông, cùng ông đi suốt những năm lưu vong ở châu Âu.
Một trong những nhân vật đã nâng đỡ Joyce, giúp giới thiệu và đưa tác phẩm của ông đến với công chúng trong những năm đầu lưu vong.
Người đã đứng ra hỗ trợ xuất bản Ulysses tại Paris năm 1922, khi cuốn tiểu thuyết này còn khó tìm được nơi in.
James Joyce ra đi tại Zurich năm 1941, nhưng cách ông viết đã thay đổi vĩnh viễn điều một cuốn tiểu thuyết có thể làm. Ông là một trong những cây bút có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20 và là gương mặt tiêu biểu của chủ nghĩa hiện đại — di sản ấy vẫn được cộng đồng đọc lại và tôn vinh cho tới hôm nay.