1882 – 1941 · James Augustine Aloysius Joyce

Cuộc đời & lưu vong

Chân dung một đời viết trong cảnh xa xứ: James Augustine Aloysius Joyce sinh năm 1882 tại Dublin, gần trọn đời trưởng thành sống lưu vong tự nguyện ở châu Âu — Trieste, Zurich, Paris — nhưng thế giới hư cấu của ông chưa bao giờ rời khỏi thành phố quê nhà. Trang này lần theo hành trình ấy, từ Dublin đến những năm lưu vong và di sản còn được đọc lại tới hôm nay.
Cuộc đời & lưu vong

Từ Dublin đến lưu vong

Một đời viết trong cảnh xa xứ — từ Dublin quê nhà qua Trieste, Zurich đến Paris, rồi trở thành di sản của văn chương thế kỷ 20.

1882 — Dublin

Sinh ngày 2 February 1882 tại 41 Brighton Square, Rathgar, ngoại ô Dublin; là con cả trong một gia đình Công giáo.

1904 — Ireland → châu Âu

Gặp Nora Barnacle (quê Galway) vào tháng 6 năm 1904; rời Ireland tháng 10 năm 1904 để bắt đầu cuộc sống lưu vong.

1905–1920 — Pola · Trieste · Zurich

Sống ở Pola (nay là Pula, Croatia), Trieste, rồi Zurich trong Thế chiến thứ nhất; được Ezra Pound và Sylvia Beach hỗ trợ xuất bản.

1920–1940 — Paris

Hai mươi năm ở Paris — nơi Ulysses ra đời và danh tiếng của ông lan khắp giới văn chương hiện đại.

1941 — Zurich

Mất ngày 13 January 1941 tại Zurich, an táng ở nghĩa trang Fluntern.
Phố cổ Dublin — quê nhà của James Joyce

Chào đón nhé, cuộc đời! Ta đi gặp lần thứ triệu thực tại của kinh nghiệm, và rèn trong lò rèn của tâm hồn mình lương tri chưa từng được tạo tác của giống nòi ta.

— James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man

Người thân & người bảo trợ

Những người đi cùng một đời viết

Đằng sau những năm tháng lưu vong của Joyce là những con người đã ở bên, tin tưởng và giúp tác phẩm của ông đến được với thế giới.

Nora Barnacle

Bạn Đời

Người phụ nữ quê Galway mà Joyce gặp vào tháng 6 năm 1904; bà là bạn đời và sau này là vợ ông, cùng ông đi suốt những năm lưu vong ở châu Âu.

Ezra Pound

Người Bảo Trợ Văn Chương

Một trong những nhân vật đã nâng đỡ Joyce, giúp giới thiệu và đưa tác phẩm của ông đến với công chúng trong những năm đầu lưu vong.

Sylvia Beach

Người xuất bản

Người đã đứng ra hỗ trợ xuất bản Ulysses tại Paris năm 1922, khi cuốn tiểu thuyết này còn khó tìm được nơi in.

Di sản

Một di sản còn được đọc lại mỗi năm

James Joyce ra đi tại Zurich năm 1941, nhưng cách ông viết đã thay đổi vĩnh viễn điều một cuốn tiểu thuyết có thể làm. Ông là một trong những cây bút có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20 và là gương mặt tiêu biểu của chủ nghĩa hiện đại — di sản ấy vẫn được cộng đồng đọc lại và tôn vinh cho tới hôm nay.

Gương mặt của chủ nghĩa hiện đại

Với kỹ thuật dòng ý thức và những cách tân táo bạo, Joyce trở thành một trong những tên tuổi định hình văn chương hiện đại.

Ảnh hưởng lên văn chương thế kỷ 20

Cách Joyce dựng lại Dublin và soi vào tận nội tâm con người đã để lại dấu ấn sâu rộng lên nhiều thế hệ nhà văn về sau.

Bloomsday — 16 June

Ngày 16 June 1904, bối cảnh của Ulysses, nay là ngày lễ tôn vinh Joyce, được cộng đồng yêu văn chương khắp nơi tổ chức hằng năm.
Cộng đồng

Cùng đọc sâu Joyce với cộng đồng

Tham gia không gian đọc chung, thảo luận và chia sẻ ghi chú về Joyce cùng những tác phẩm kinh điển khác. Nhận bài viết & dẫn nhập đọc sâu mới qua email.