Exiles

Exiles là vở kịch duy nhất của Joyce. Richard Rowan trở về Dublin cùng Bertha sau nhiều năm xa xứ, và sự xuất hiện của Robert Hand cùng Beatrice Justice khiến những thỏa thuận ngầm trong các mối quan hệ bị kéo ra ánh sáng. Kịch không đưa ra một phán quyết đơn giản về chung thủy hay phản bội; nó buộc người đọc nhìn vào ham muốn, quyền sở hữu và mong muốn được sống mà không bị người khác định nghĩa.

Trong Exiles, tự do không phải là rời khỏi một mối quan hệ, mà là dám nhìn thẳng vào điều mối quan hệ ấy đòi hỏi.

Đây là kịch, vì vậy khoảng lặng, vị trí của nhân vật và điều không được nói cũng quan trọng như lời thoại. Hãy đọc chậm và hình dung căn phòng trước khi giải thích tâm lý.