Giải thích kỹ thuật dòng ý thức bằng ngôn ngữ đời thường: vì sao Joyce đưa người đọc vào tận những mạch nghĩ chưa thành lời của nhân vật, và làm sao để không bị lạc.
Không cần đọc Ulysses ngay. Một lộ trình đề xuất từ Dubliners và A Portrait để làm quen với Dublin và giọng văn Joyce trước khi bước vào những trang khó.