Giải thích kỹ thuật dòng ý thức bằng ngôn ngữ đời thường: vì sao Joyce đưa người đọc vào tận những mạch nghĩ chưa thành lời của nhân vật, và làm sao để không bị lạc.

Mỗi chương Ulysses ứng với một khúc trong Odyssey của Homer. Một bản đồ nhanh qua các chương và gợi ý vượt qua ba chương đầu khó nhất.

Vì sao Joyce viết trong cảnh lưu vong nhưng thế giới hư cấu luôn xoay quanh Dublin quê nhà, và cuốn tiểu thuyết gần như là một tấm bản đồ sống của thành phố.